This form agreement is meant to provide an outline of the basic terms commonly found in agreements where a commissioning party (be it a playwright or a producer) wishes to have a work translated into another language. This agreement covers only the creation of the translation. Any third-party (including a commissioning producer) looking to produce the translation, must acquire a license from the playwright.
We acknowledge that, at times, translators initiate projects and seek to retain the copyright in the translation they create, along with the right to produce the translation. If you find yourself in this situation, please call our office to see how you might modify this agreement. Keep in mind that this agreement was crafted with US law and industry standard in mind. Should you be engaged with a translator or producer overseas, we would suggest consulting with your personal attorney.
This document is part of a suite of resources designed to help playwrights, composers, lyricists and librettists. Visit Business Affairs Resources to learn more. Only active members of the Guild may view, download, or request sample contracts.
Not a Member? Join today and learn how membership in the only trade association for playwrights, composers, lyricists and librettists can serve your career.
Do you represent a Theatre? Become an Affiliate or Host Theatre to view this contract.
Are you a Producer, Agent, Manager or Lawyer? Become a Business Subscriber to view this contract. Provide your client with a deal that suits their best interests, enabling them to gain access to 100 years of advocacy for dramatists.